Letras desde el suelo è la residenza artistica, condotta da Matteo Zonca e Giulia Roversi, che nasce dall'analisi, attraverso il movimento, del Romancero Gitano di García Lorca. La ricerca porta alla volontà di trovare un punto di incontro tra il metodo comunicativo del teatro danza ed il linguaggio del flamenco contemporaneo. Si sviluppa quindi un percorso di trenta ore di studio intensivo e performance finale alla quale prende parte anche la docente ospite dalla Spagna, Dolores Lloberas, per la sezione riguardante il flamenco contemporaneo.

Dal simbolismo alle allegorie, dalle immagini e dalla densità dei contenuti, la poesia di Lorca prende una nuova forma attraverso i corpi e le voci degli artisti in scena. Lo spazio performativo fugge dal tempo creando un ambiente isolato ed intimo nel quale il teatro danza incontra il flamenco contemporaneo.

 

Nella sua prima edizione, dal 2 al 6 gennaio 2019 a Verona, Letras desde el suelo, ha visto la partecipazione di danzatrici selezionate provenienti da diverse città e da percorsi differenti. La performance, in formula di ritorno alla cittadinanza ed ospitata dal Teatro Satiro-Off, ha registrato il sold-out, creando anche l'occasione di un dialogo tra pubblico ed artisti.

-English-

Letras desde el suelo is the artistic residency, led by Matteo Zonca and Giulia Roversi, which comes from the analysis through the movement, of the Romancero Gitano written by García Lorca. The research leads to the desire of finding a meeting point between the communicative method of dance theater and the language of contemporary flamenco. The result is an intensive study program (thirty hours) and final performance to which the guest teacher from Spain, Dolores Lloberas, takes part for the section on contemporary flamenco.

 

From symbolism to allegories, from images to the density of content, Lorca's poetry takes a new form through the bodies and voices of the artists on stage. The performative space flees from the time creating an isolated and intimate environment in which the dance theater meets contemporary flamenco.

 

In its first edition, from 2nd to 6th January 2019 in Verona, Letras desde el suelo, saw the participation of selected dancers from different cities and from different styles. As a return-to-the-citizenship-formula and hosted by the Teatro Satiro-Off, the performance recorded the sold-out, creating the opportunity for a dialogue between the audience and the artists.